Onde encontrar legendas em inglês

Em Bilíngua, apreciamos muito o Cinema inglês. A prova, muitos são nossos Artigos dedicados à TV em inglês (filmesAssim, sitcomsAssim, sériesAssim, Canais de TV em inglêsetc.). Para poder realmente mergulhar na cultura em inglês, você precisa assistir TV inteiramente em inglês. Mas e se você ainda não entender tudo? Hoje vamos explicar você Como aprender inglês com filmes e séries legendadas et Ou Encontre legendas em inglês para seus programas favoritos!

💡 Como compartilharemos muitos recursos neste artigo, sugerimos você salve em seus favoritos Voltar de maneira rápida e fácil cada vez que você deseja encontrar legendas em inglês.

Vamos começar este artigo com Sites mais úteis para encontrar legendas em inglês.

• Opus permite que você faça Encontre as legendas Para sua série favorita e filmes em muitos idiomas diferentes. A desvantagem é sua interface ruim, mas como você já sabe Não confie em aparênciasporque os recursos oferecidos por este site são abundantes e de boa qualidade.

Onde baixar legendas em inglês

Os sites de legenda são muito numerosos, por isso selecionamos os mais completos e mais fáceis de usar. Observe os recursos oferecidos por cada um e escolha o que mais lhe convier:

• OpenSubtitles é um site muito rico, com um Lista de legendas enormes E você pode até encontrá -lo emOutros idiomas. Além do mais, você pode baixar L’Enstension Chromeque permite acessar o site deles em um estalo dos dedos.
• Inglês-subtitles.org com um melhor interface Que o último, este site permite que você procure legendas em inglês e é muito fácil de usar.
• Legenda de legenda oferece muitas legendas para clássico Bem como para títulos mais recentes que você pode baixar no formato SRT ou como um arquivo zip.
• SUBSCENE é uma comunidade de pessoas online que Baixar e compartilhar legendas. Basta se registrar para poder acessá -lo.
• Downsub é um recurso interessante que permite que você coloque um garantia YouTube e Baixe as legendas para este vídeo. Obviamente, funciona melhor se o vídeo em questão já estiver legendado manualmente, mas mesmo que não seja o caso, você pode baixar as legendas automáticas que estão se tornando cada vez mais confiáveis. As legendas podem ser baixadas no formato SRT ou como um arquivo txt. Você pode abrir esses arquivos no bloco de notas ou em qualquer outro editor de texto.

Onde baixar legendas em francês

Se você é Nível de inglês não é alto o suficiente para tudo para entendervocê também pode colocá -los Legendas francesas. Aqui estão alguns sites que permitirão que você faça isso:

• Novamente, você pode usar OpenSubtitles filtrando os resultados para encontrar apenas o Legendas francesas. É prático poder usar o mesmo site para baixar as duas legendas em francês e inglês!
• Sous-titres.eu é um site muito completo, que permite que você Procure legendas em francês e inglês. É muito prático no caso de filmes ou séries ter títulos completamente diferentes em ambos os idiomas e, portanto, permitir que sejam facilmente encontrados. Por exemplo, o filme Sem condições tornou -se Amigos sexuais Na França.
• TvSubtitles.net : Apesar de seus anúncios invasivos, o site oferece conteúdo interessante. Você pode encontrar legendas em vários idiomas, para filmes, séries de TV, desenhos animados, etc.

Traduzir inglês … para o inglês?!

Você gosta Leia em inglês ? Se a resposta for sim, você pode trabalhar com o scripts dos seus filmes e séries favoritos como você faz para Obras literárias. Já falamos sobre essa técnica em nosso artigo Como aprender inglês com amigosmas pode ser aplicado naturalmente, independentemente do título que você escolher. Obviamente, você tem a opção de simplesmente abrir as legendas em um editor de texto (como o bloco de notas), mas você também pode Baixe o script de uma série ou filme em inglês.

Aqui estão dois recursos úteis:

• Transcrições para sempre sonhando Permite que você verifique os scripts em seu navegador sem ter que baixá -los. É muito prático se você quiser verificar algo durante a visualização.
• DB de transcrição Oferece scripts para séries e filmes em inglês também.

Depois de assistir a um filme ou um episódio de uma série em inglês, você pode então Trabalhe com o script Para repetir novas palavras e expressões. É necessário rever Para lembrar novas informações. Na realidade, não é muito envolvente, porque sem gestos, linguagem corporal e expressões faciais que ocupam a maior parte da ação, os scripts não são tão longos. Você pode lê -los quando estiver no ônibus ou enquanto se alinha.

Outra maneira de explorar mais scripts é traduzir. Se você tem paciência e disciplina, este pode ser um exercício eficaz para adquirir o novo vocabulário.

Para fazer isso, primeiro aconselho você a Leia os scripts em tudo francês e inglês. Em seguida, coloque -os de lado por alguns dias. Finalmente, pegue o roteiro inglês e traduz -o para o francês. Esta é a oportunidade perfeita para preencher suas deficiências e verificar que sempre são desconhecidos para você. Não se preocupe se você os esqueceu, é assim Nossa memória funciona. Compare sua tradução com o roteiro francês.

Em seguida, traduza na outra direção: De francês para inglês. Isso é obviamente mais complicado, mas permitirá que você veja se você pode reutilizar o vocabulário e as expressões. O ótimo é que você pode comparar sua tradução com a versão original que o servirá como uma correção.

Obviamente, não é obrigatório, mas se você tiver tempo, ocasionalmente pode fazer esse exercício.

Muitas plataformas já oferecem legendas que você não deve baixar, apenas elas habilitar. Aqui está como ativar as legendas:

No YouTube

Onde você pode encontrar um vídeo com legenda em inglês? Como colocar as legendas em um vídeo do YouTube?

Primeiro, você pode usar o filtro no YouTube para ver apenas Resultados de vídeos já legendados (Sem traduções automáticas). Clique em Filtros E então marque que você deseja receber apenas resultados de vídeos legendados (Legendas/ cc):

Encontre vídeos em inglês com legendas no YouTube

📸 Pratique inglês no YouTube, isso diz a você? Em seguida, descubra nossos artigos dedicados a ele:

Então você pode começar a aproveitar o conteúdo natural para progredir em inglês! Se você encontrar palavras desconhecidas que o impedem de entender uma frase, verifique -as em um Dicionário inglês.

E se você quiser assistir a um vídeo em inglês que ainda não possui legendas, não hesite em colocar Legenda automática. Torna -se cada vez mais preciso e, mesmo que não seja tão exato quanto as legendas escritas manualmente, é melhor do que nada.

Sur Netflix

O inglês é o idioma mundial, a maioria das séries e filmes na Netflix já tem legendas, mas com certeza, você ainda pode parecer Legendas em inglês Para obter apenas resultados de títulos legendados em inglês.

Aprenda inglês na Netflix

É sempre muito difícil para você olhar para algo em inglês com legendas em inglês? Se for esse o caso, você tem a opção de Assista a um filme ou série com legendas em dois idiomas ao mesmo tempoque pode servir como trampolim para que você possa satisfazê -lo com o inglês.

Para fazer isso, você tem que instalar extensões no seu navegador. Essas são adições que permitem modificar sua interface do usuário para aproveitar os recursos adicionais, por exemplo, assistindo a um vídeo com legendas em inglês e francês ao mesmo tempo.

Só conhecemos extensões para o Chrome, mas se você conhece outros navegadores (Firefox, Safari etc.), não hesite em nos deixar um comentário.

Dito isto, aqui está a extensão para assistir a vídeos, filmes e séries com legendas de duas línguas no Chrome: Aprendizagem de idiomas com Netflix e YouTube

Um vídeo de Resumidamente Legenda em inglês e francês

Como sites de legendas, a escolha de leitores de vídeo é alto e não sabemos necessariamente qual deles usar. Eu recomendo que você tente VLC Media Playerum software poderoso que permite jogar com o que você olha, volte, ouça um extrato de loop para trabalhe sua pronúncia E coloque as legendas de sua escolha.

O software ainda permite que você Trabalhe com arquivos de áudio que você pode ouvir em um loop para melhorar sua compreensão oral e sua pronúncia em inglês, da mesma maneira que os monólogos e diálogos de nosso treinamento Clique e fale.

Você vai me dizer que tudo, é muito bom, mas Como isso vai me ajudar a progredir em inglês ?! Aqui estão várias abordagens que você pode adotar para aproveitar ao máximo as legendas em inglês e se tornar bilíngue.

As vantagens Legendas:

• Eles te ajudam acostumado às diferenças entre a linguagem escrita e a linguagem faladaAssim,
• Você começa a Leia mais rápido em inglêsAssim,
• VOCÊ Melhorar o seu compreensão oralAssim,
• Você aprende novo vocabulário (muitas vezes inconscientemente),
• Você usa o seu Memória visual et AIDS ao mesmo tempo.

E agora aqui estão várias abordagens que você pode adotar para aproveitar as legendas em inglês:

1. Olhe com o áudio em francês e coloque as legendas em inglês.
2. Olhe com áudio em inglês e coloque as legendas em francês.
3. Olhe com o áudio em inglês e legendas nos dois idiomas.
4. Olhe com o áudio em inglês e legendas em inglês.
5. Tome anotações, tente trabalhar com o conteúdo mais ativamente.
6. Usar Youglish et Wikcionário Explorar todas as maneiras pelas quais novas palavras e expressões podem ser usadas.
7. Olhe de novo! A qualidade é melhor que a quantidade.